Auxilio Social en La casa de enfrente (1960) de Carmen de Icaza / Auxilio Social in La casa de enfrente (1960) by Carmen de Icaza.

  • Carmen Fragero Guerra
Palabras clave: La casa de enfrente, Carmen de Icaza, Auxilio Social, voz narrativa, novela del siglo XX / La casa de enfrente, narrative voice, 20th century novel.

Resumen

Resumen:

El texto analiza La casa de enfrente (1960), última novela escrita por Carmen de Icaza (1899-1979), que ha sido ignorada por los críticos. Primero, tratamos de encontrar la voz narrativa en episodios relativos a Auxilio Social ‒organización dedicada a asistir a la población durante la Guerra Civil española‒. Los métodos de Auxilio Social y los ganadores de la guerra están considerados desde el punto de vista de los vencidos por una autora que fue secretaria general de Auxilio Social en la vida real. Segundo, comparamos estos episodios con sus anteriores discursos políticos de apoyo al régimen. Concluimos que la autora critica algunas intervenciones de Auxilio Social y tiene una visión más compleja de la realidad lo que la lleva a una técnica narrativa más elaborada. Tenemos que señalar que hemos encontrado un personaje secundario en la trama de la novela que es un alter ego de la misma autora.

Abstract:

The text analyses La casa de enfrente (1960), the last novel written by Carmen de Icaza (1899-1979), which has been ignored by the critics. Firstly, we try to find the narrative voice in the episodes related to Auxilio Social –an institution devoted to assist the population during the Spanish Civil War and the dictatorship–. Auxilio Social methods and the war winners are considered from the losers’ point of view by an author who was General Secretary of Auxilio Social in real life; secondly, we compare these episodes to her early political discourses aimed to back up the regime. We conclude that the author criticizes some interventions of Auxilio Social and that she has a more complex view of the reality which she expresses with a more elaborate technique. We have to point out that we have found a secondary character in the plot of the novel which is an alter ego of the author herself.

Citas

ABC, Sevilla. 25 de 5 de 25-5-1943.

Abrams, M. H.; Geoffrey Harpham Galt. A glossary of literary terms, United States, Wadsworth, Cengage Learning, 2012.

AGA (Archivo General de la Administración), Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Alcalá de Henares.
Bal, Mieke. Teoría de la narración: Una introducción a la narratología, 8ª Ed., Cátedra, Madrid, 2009.

Cenarro, Ángela. “Carmen de Icaza: Novela rosa y facismo”, en Soldados de Dios y apóstoles de la patria. Las derechas españolas en la Europa de entreguerras de A. Quiroga Fernández de Soto y M. Á. del Arco (Eds.), Editorial Comares, Granada, 2010, pags. 374-396.

Cenarro, Ángela. La sonrisa de Falange: Auxilio Social en la Guerra Civil y en la posguerra, Crítica, Barcelona, 2006.

Fragero Guerra, Carmen. “La técnica narrativa del espejo en Carmen de Icaza (1899-1979) y en Carmen Martín Gaite (1925-2000)”, Tejuelo, nº 16, 2013, págs. 23-34.

Icaza, Carmen de. Cristina Guzmán, profesora de idiomas [1ºed.1936]. Edición, introducción y notas de Paloma Montojo de Icaza, Castalia, Madrid, 1991.

Icaza, Carmen de. La casa de enfrente, Gráficas Clemares, Madrid, 1960.

— Las horas contadas, Gráficas Clemares, Madrid, 1953

— Yo, la reina, Gráficas Clemares, Madrid, 1950

— La fuente enterrada, Gráficas Clemares, Madrid, 1947.

— El tiempo vuelve, Gráficas Clemares, Madrid, 1945.

— Vestida de tul, Artes gráficas Afrodisio Aguado, Madrid, 1942.

— Soñar la vida, Artes gráficas Afrodisio Aguado, Madrid, 1941.

— ¡Quién sabe!, Artes gráficas Afrodisio Aguado, Madrid, 1940.

Martín Gaite, Carmen. El cuento de nunca acabar, Anagrama, Barcelona,
1985.

Pérez García, Mª del Pilar Amparo. «AUXILIO SOCIAL: Entrevista a
Ángeles Villarta.» Funación Nacional Francisco Franco. Publicación electrónica.
http://www.fnff.es/AUXILIO_SOCIAL_Entrevista_a_Angeles_Villarta_458_c.htm [Fecha de consulta: 22-9-2013].

Puértolas, Julio Rodríguez. Historia de la literatura fascista española, Vol. 2, Akal, Madrid, 2008.

Santamaría, Carmen. Balcones, caminos y glorietas de Madrid: Escenas y escenarios de ayer y de hoy, Silex Ediciones, Madrid, 2005.
Sanz Villanueva, Santos. La novela española durante el franquismo, Gredos, Madrid, 2010.

Servén, Carmen. “Éxito y olvido de Carmen de Icaza”, Editado por Mary S. Vázquez, Letras Peninsulares. Bohemios, raros y malditos, 18, nº 1, 2005, págs. 109-126.

Sobejano, Gonzalo. “Teoría de la novela en la novela española última (Martín-Santos, Benet, Juan y Luis Goytisolo”, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2009. Publicación electrónica http://www.cervantesvirtual.com/obra/teora-de-la-novela-en-la-novela-espaola-ltima-martnsantos-benet-juan-y-luis-goytisolo-0/ [Fecha de consulta: 22-9-2013].

[Reproducción original: Herausgegeben von Dieter Kremer (ed.), Aspekte der Hispania im 19. und 20. Jahrhundert. Akten des Deutschen Hispanistentages 1983. Im AuftrG des Vorstandes des Deutschen Hispanistenverbandes, Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1983, págs. 11-31, (Romanistik in Geschichte und Gegenwart ; 15)].

Yager, Robert Eugene. Exemplary science for resolving societal challenges, United States of America, NSTA, 2010.
Publicado
2014-03-26
Sección
Artículos